Keine exakte Übersetzung gefunden für يختار عمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يختار عمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esto vale también para aquellos que deciden trabajar a tiempo parcial por cierto período.
    وينطبق ذلك أيضا على من يختارون العمل بعض الوقت لفترة من الزمن.
  • Cada año, lideres locales... eligen una caridad, y planean su propio desfile para recaudar fondos.
    "...كل عام ، القادة المحليون" "يختارون عمل خيري..." "وينظمون عرضاً للأزياء لجمع الأموال"
  • En virtud de ese artículo,"El empleador seleccionará las denominaciones de los puestos, oficios, profesiones y especialidades de conformidad con la Clasificación de Profesiones, y las categorías de aptitud se asignarán a los empleados en función del trabajo que realicen.
    وتنص هذه المادة على أن "يختار صاحب العمل تسميات لمختلف المواقع والمهن والحرف والتخصصات وفقاً لتصنيف المهن، أما المؤهلات فتحدد للموظفين بحسب العمل الذي يؤدونه".
  • La persona que ha constituido un matrimonio tiene derecho a elegir libremente el lugar de residencia, un empleo, una ocupación, etc.
    وللشخص الذي عقد زواجا الحق في أن يختار بحرية مكان إقامته، وعمله، ومهنته، إلخ.
  • El arbitraje es un proceso de consenso por el que optan las partes en un contrato para resolver las controversias que puedan surgir entre ellas.
    التحكيم عملية رضائية يختارها طرفا العقد كوسيلة لتسوية ما قد ينشأ من نزاعات.
  • El sueldo anual y el estipendio especial de los magistrados se paga en la moneda elegida por el interesado.
    أما البدل السنوي والبدل الخاص للقضاة فيُدفعان بالعملة التي يختارها القاضي المعني.
  • Que ninguna Parte debería cambiar la moneda seleccionada para su contribución en el curso del trienio;
    أنه لا يجوز لأي طرف تغيير العملة التي يختارها لتسديد مساهماته خلال فترة الثلاث سنوات؛
  • Que ninguna Parte debería cambiar la moneda seleccionada para su contribución en el curso del trienio;
    لا يجوز لأي طرف تغيير العملة التي يختارها لتسديد مساهماته خلال فترة الثلاث سنوات؛
  • Desde el punto de vista legal, no existe ninguna dificultad en la realización del pleno empleo, ya que la Constitución de la República en su artículo 86, establece la libertad de elegir libremente el empleo así como una profesión u oficio.
    وفي ضوء المادة 86 من الدستور، التي تؤكد الحق في أن يختار الفرد بحرية عملة أو مهنته أو حرفته، فإنه لا يوجد عائق قانوني لبلوغ هدف العمالة الكاملة.
  • La Ley federal del trabajo dispone en su artículo 4 que "No se podrá impedir el trabajo a ninguna persona ni que se dedique a la profesión, industria o comercio que le acomode, siendo lícitos.
    وتنص المادة 4 من قانون العمل الاتحادي على ما يلي: "لا يمكن منع أي شخص من العمل أو الدخول في مهنة أو نشاط صناعي أو تجاري أو عمل يختاره بشرط أن يكون ذلك قانونياً".